盖伊
盖伊 你必须得走了
-盖伊 没关系的 -不
儿子 焦油越来越高了 你必须得走了
不 我不要丢下你们
不要看我们 看你的身后
看到光明了吗 你得沿着光明前行 好吗
不要停下 不要躲藏
沿着光明前行
你会找到明天
沿着光明前行
旅行日志 我是盖伊
自出发那天起已经看到了14次月亮
我沿着光明前行 但还没找到明天
旅行日志 已经29个月亮了
还是没有明天的迹象
我倒是找到了这个小家伙
他跟我一样 孤身一人
他很擅长瞭望
我在考虑叫他望望
旅行日志 已经54个月亮了
73个月亮
110个月亮
200个月亮
旅行日志 已经
很多月亮了
那么多月亮
还是没有明天的迹象
有东西接近 皮带猴 伪装模式
那是个人
哎呀 没错 那就是我
嗨 我是小伊
为我自己说句话 我这辈子都住在洞穴里
真的很少跟别人接触
更别说 男孩了
好好想想 我们是世界上仅有的
两个青少年 我们还找到了彼此
就好像是命运把我们聚在一起
我全家都爱死他了
除了爸爸
不过最后 盖伊还是把他拿下了
-这是火 -是火啊
现在我们在环游世界
寻找一个完美的家园
一个盖伊称之为明天的地方
明天
盖伊是不是很棒
他带给我一种有趣的感受
感觉像胃里有蝴蝶
不只是中午吃的那些蝴蝶 还有别的
我不知道这种感觉是什么 但它像这个
这个 这个 还有这个
我太爱画这个形状了 我不知道为什么
但感觉就该这样
小伊喜欢盖伊 小伊喜欢盖伊
真恶心 是不是 道格拉斯
妈妈 桑克又看我日记
桑克 别惹你姐
别这样 小伊 分享一下
-我还没完成呢 还给我 -我不
孩子们 别打了
打他 小伊 打他的大腿根
你们再这样我就让大猫掉头了
一路上有很多阻碍
但没有什么是克鲁德一家解决不了的
后面有几个发怒的袋犰在追我们
皮带猴 安全带模式
我告诉过你 别走峡谷
-知道了 -你从来没走过峡谷
放开她
仙蒂
都给我集中点注意力
不愧是我女儿
击掌
-击掌 -击掌
爸爸总说一家人要在一起
一家人要在一起
但和盖伊在一起
有时让我感觉世界上只有我们两个人
别这样
我接住你了
-坚持住 我来了 -我来吧
小伊
好 饿啊
再来一次我也还是会吃的
好了 大家
在过去的十分钟里没有东西想要我们的命
所以我们在这宿营吧
外婆和桑克 你们给大家找个睡觉的地方
-就这吧 -这里不错
仙蒂和大猫 你们站岗
我和乌格去觅食
盖伊和小伊呢 盖伊和小伊在哪
盖伊和小伊
听我说
你们负责生火
-没问题 爸爸 -交给我们吧 爸爸
不准叫我爸爸
嘿
嘿 什么
嘿 美女
嘿 帅哥
我先说的
我也对你说了
瞧瞧他们
盖伊以前有那么多点子
我是说 他还是当初那个给我们火的人吗
现在他一点用都没有
他们俩这样永远没法生存下去
好饿啊
我知道 桑克
我们一会就吃干树枝和苦树根
只要某两位家人 我就不提名字了
赶紧干活把火生起来
别这样 哥们 放松点
你少说别这样 哥们 我放松你个
冷静 阿瓜
别急 冷静点 大块头
你知道的 阿瓜 到最后
小伊和盖伊 他们会想
成立自己的家庭的 就像我们以前一样
这是我们的天性
没门 不可能
一家人要在一起才会更强大
真棒 你做到了
小伊才不会离开我们 不会的
说的好像小伊 算了吧
不 不要
一家人要在一起
小伊 小伊 你醒着吗
是啊
等一下 我这就过来
嘿 外婆
-嗨 -嗨
他能听到我们说话吗
不会 他睡觉很沉的 什么都听不到
-嘿 -嘿
不不 这个嘿是提问的意思
那个 我在想
那不是我的手
好吧
我睡不着 我在想明天
我们的明天
我们的明天 你什么意思
我的意思是
也许我们的明天
和这个家族的其他人不一样
也许我们的明天是属于我们自己的地方
像个家一样 只有我们两个的家
只有我们两个吗
盖伊 我会很想念我的家人的
但那听起来太棒了
一个属于我们自己的地方吗
我们的家吗
我们的家里可以有花吗
当然 还有蝴蝶
加上一条潺潺的美丽溪流
以及隐私
什么是隐私
意思是 你可以只闻你想闻的脚
所以
你 小伊·安珀·克鲁德
你愿意和我共度明天吗
我愿意
我要去睡了 我会梦到我们的家的
-晚安 盖伊 -晚安 小伊
只有他们两个吗
又是耳语又是亲吻 扰乱我宝贝女儿的心
阿瓜能听到我们说话吗 当然
阿瓜听着呢 全都听到了
你们说的那些只属于你们两个的地方
还有耳语啊 亲吻啊 潺潺的美丽溪流啊
那他妈的是什么
桑克
别叫了
再睡一会
别叫了 肚肚
又是一个美丽的清晨
你说什么 你想玩吗
叼回来 伙计
不 仙蒂
妈 仙蒂又去抢道格拉斯的棍子了
那是什么声音
作战队形
把保险栓拿掉 宝贝
谢啦
今天是个赴死的好日子
大家 你们绝对猜不到我找
对不起 亲爱的
我们以为你是捕猎者要杀我们呢
不 永远不要为有效的作战队形而道歉
你们得来看看这个 快跟我来 这边
太棒了 你们会喜欢的
那是什么
我从没见过这样的东西
妈 这是什么 让它走开
这里让我有种感觉
我觉得这里是世界的尽头
看来我什么都见识过了
好了我该上路了
我很高兴是你来送我 大猫
这不是尽头
这只是开始
欢迎来到我们的明天
瞧瞧这些食物
盖伊 你看到了吗
你真是史上最棒的老爸 我们开吃吧
等一下 桑克
在我们开吃前 我想说几句
用这面旗来标记我发现我们新家的这一天
满是花朵与蝴蝶
还有潺潺的美丽溪流
在这里 你所有的需求都会被满足
-我饿了 -马上就好
冲啊 他没在看我们
马上 马上 马上就好
不不不 等等 等一下
这里是我们的家 一个我们将
永远在一起的地方
不用谢
我做到了
问题解决了
食物
这些食物长得排排整齐是不是有些奇怪
我不想再吃东西了
妈 我是不是病了
不 亲爱的 你是饱了
饱了感觉怪怪的
我一口也吃不下了
等下
我还能吃
香 蕉 蕉
香蕉
在很久很久以前 我尝过一根
那是一个夏天 阳光温暖地洒在我的肩上
鲜花盛开着
我还只是个毛头小子
我一口就把那根香蕉吞了
然后从那之后 我没有一天
不在想着它
那是什么味道 父亲 那是什么味道
无法用语言描述 桑克
没有语言能描述出它的美妙
我们知道了老爸 快把香蕉摘下来
来吧 宝贝
你们听到了吗
那是什么
发生了什么 我看不到
它们在接近
作战队形
有东西翻墙过来了
别离得太近
谁知道他们是什么奇怪的墙外生物
让我们就在远处戳他们
戳
戳 再戳
等一下
透过他们凌乱的毛皮和呲着的牙
能看到他们的眼睛里好像闪烁着人性
香 蕉 蕉
他们在试图交流
霍普 他们是人类
原始人
我还以为原始人早就灭绝了
我们很高兴见到你们
真心
非常高兴
-多谢 -也很高兴见到你们
他们说话很流利
请原谅我们的傲慢无礼 朋友
我是菲尔
我是霍普 我们是
贝特曼一家
文明 人
-贝特曼 -重音在文明
我们是克鲁德一家
-这位是 -盖伊
哇哦 猜得好准
贝特曼夫妇
-盖伊 -这是怎么回事
-哦 盖伊 -盖伊 盖伊
霍普 是盖伊
盖伊 盖伊 盖伊
这是怎么回事
我是在霍普和菲尔身边长大的
他们是我父母最好的朋友 直到
哦 盖伊
我们以为我们永远失去你们一家了呢
就在那时我们意识到 在这个危险的世界
应该有更好的生存方式
什么
那是你们家吗
那是他们家
-妈妈 -快看 爸
盖伊 比赛谁先到顶上
打扰一下 小虎妞
我们不用爬的
我们有贝特曼的方法
这是我们的家训
好了 大家都进来了吗
大猫得待在外面
再见咯 大猫
抱歉 动物会带进来太多
泥土
上去啦
发生了什么
欢迎来到贝特曼之家
太美了
地方很大 是吧
什么
我能看到云 但我在里面
这是什么 这是什么
我们称其为窗户
窗户
好吧
盖伊 晓晓会很高兴见到你的
-晓晓 -晓晓
嗯 我们一起长大的
晓晓
那只是你的映像 它叫镜子
哦 抱歉
晓晓
-抱歉 -晓晓
她去哪了
-我在避难小屋 -避难小屋
晓晓 不是野兽来了
很安全 出来吧
妈 也许我们该在避难小屋的门上
钻几个通气孔
不行 蛇会钻进去的
但你绝对不会相信我们刚找到了谁
-盖伊 -晓晓
盖伊 真的是你吗
真是你 你在这里
你长大了好多 你也是 那是我说的
又重聚了
他们俩在小时候形影不离
形影不离
晓晓是个女孩吗
等下 停 你系着树懒吗
我也系着树懒 这是皮带猴
我的叫腰带猴
这几位是克鲁德一家
-你好 -你好
-怎么样啊 -还有这位
等下 不 不
对 这是小伊
-你是女孩 -是啊
一个女
朋友
我从来没有过一位女朋友
-我也没有 -女朋友
好 小心 她的小身板吃不消
别把腰闪了
-太棒啦 -咱们玩点啥
咱们聊点啥
咱俩的声音怎么啦
我们的声音怎么越来越尖啦
你们是客人 想要什么请自便 别客气
我知道我想要什么
除了这个
可是有那么多呢
抱歉 阿瓜
我们家只有一条规矩
我们不能吃香蕉
可它们就在那儿呀
别的都可以 什么都行 随便你吃
只有香蕉不可以吃
真的吗
不能吃香蕉吗
可是
我们不会吃你家香蕉的
不早了 诸位也该
好 我们可以就在这抱团睡觉
好的 这地方不错 爸
快看呀 菲尔 他们抱团睡觉
真好玩
别学他们
其实呢 每个人都有自己的房间
我们有单独的房间
-什么是房间 -什么是单独
我们贝特曼一家相信隐私能促进个性发展
这是我们的家训
而我们克鲁德一家相信
一家人要抱团在一起 不论
什么
和我说说我的房间吧 贝特曼爸爸
来吧 孩子 走这边
一切还要从一棵树和一个主意说起
多奇妙的一天啊
我从没想到还能再见到贝特曼一家
-嘿 帅哥 -嘿
这地方的景色胜过我知道的任何洞穴
是啊 这地方真是难以置信
这床太舒服了
也不用含着别人的脚丫子睡觉
比之前强多了
可不是嘛
这就是你提过的那个叫隐私的东西吗
感觉有点
疏远 你知道吗
盖伊
观赏深夜窗户秀的时间到
快看 道格拉斯 这家伙是我的最爱
好了 猛犸象 你现在要做什么呢
真是傻得可爱啊
乌格
-乌格 -作战队形
是你呀 亲爱的
是呀 我也睡不着
搞什么独立房间 这种鬼地方谁住得下去
这个嘛
而且哪里不太对头
那个菲尔·贝特曼有点不对劲
阿瓜 你知道我怎么想吗
也许我们可以留下来
没搞错吧 你居然想留在这里
难道我想在野外和鹫鼠抢食物不成
-我当然想留在这里了 -是啊 不过
-这里很好 -可是
你只是担心闺女会离开你
但我们一家人都在一起
差不多吧
如果你给这地方一个机会
你说不定会喜欢上这里哦
我非得喜欢菲尔不可吗
你得态度好一点 别惹事
好吧
不过就算我得独处
我也要和你一起独处
我是说 你敢相信吗
这么多年过去 盖伊又出现在我们家门口
我们原本担心晓晓孤零零一个人
现在盖伊回来了
这是命运让他俩重聚
就像命中注定
但是你看见那个洞穴妹和盖伊牵手了吧
你觉得盖伊对她是认真的吗 那个小咪
还是叫小皮来着 还是小伊
是小伊 她叫小伊
我觉得 小伊可不大适合这里 你知道吗
其实他们一家子都格格不入
这帮土包子似乎没弄明白墙的功能
我觉得原始人恐怕适应不了现代世界
这个窗户秀我可以看到天荒地老
他们知道吗
我记得咱们有必要让他们明白
他们有着更美好的未来
在这些围墙外面
而盖伊的未来是在围墙内
和晓晓在一起
不愧是霍普·贝特曼 总是替别人着想
没办法 挡不住啊
这一觉睡得
爽啊 我有史以来睡得最好的一夜
早安 盖伊
嗨 贝特曼先生
来杯鲜榨苦豆汁吧
谢啦
-嗨 盖伊 -贝特曼太太
送你的 我昨晚亲手做的
对了 我得叫小伊起床
已经7小时没和她说话了
真是可爱
让可怜的小伊多睡会儿吧 她一定累坏了
-不 她肯定已经 -快看
晓晓来了 太巧了
晓晓 你为什么在这个特殊的时间点
出现在这座特殊的绳桥上呢
做晨间家务啊
晨间家务
太有才了
有才 有才 有才
太有才了
早上好啊
一宿没睡好
我也是
我一觉醒来找不到你妈了
她该不会被野兽抓走了吧
没有 她在那里
这个鬼地方改变了所有人
我们不抱团睡觉了 也不一块起床了
桑克就知道盯着那个破盒子看
先别闹 道格拉斯 上面有鸟儿呢
爸 放松点 也就一晚上嘛
一点小小的改变也很
盖伊
嘿 美女
盖伊
你还是你 但不像你了
你闻起来像鲜花
还有柔柔细雨
更像清澈的山涧
还有那么一丝香草的芬芳
这叫淋浴 你真该试试
你想让我闻起来像香草吗
只是提议
你的衣服哪儿去了
他洗澡的时候 我们把他的衣服烧了
实在是脏得要命
洗都洗不干净 只能烧掉
来吧 桑克 我们出去走走
我不想去 我在看鸟呢
以前咱们可不盯着鸟看呀 咱们和鸟战斗
让我过我的生活嘛
你好 新闺蜜 要吃早餐吗
好呀
那我去生个火
火
嘿 帅哥
嘿 来 看看这招
这才是正确的生火姿势
没必要两个人来做了
简直不敢相信我之前
浪费那么多时间砸石头 这样多赞啊
省时又省力
再也不会把手指头砸疼了
贝特曼一家确实很
原来你在这儿 我找你半天了
我们爬得够高的
你觉得我身上闻起来奇怪吗
你闻起来 很不同
像河边的岩石
还有一点点苔藓气味
你手腕上的印记是什么
只是一个伤疤
伤疤
是啊 被刺蟹伤到的 没什么大不了
那这个呢
剃刀虫
-那这个呢 -蝎子獾
沼泽蛇 天空蛇 火山
世界末日
我妹 我妹
我妹 她经常咬人
这一处连我爸都不知道
花生脚趾
每处印记都代表着一次冒险
我爸妈根本不会让我留疤
所以他们才建了围墙 保护我的安全
他们不让你走出围墙吗
是啊 盖伊一家出事后就不让我出去了
所以 这个农场
就像是你的洞穴
你就像我一样
跟我来
天哪 这是你的坐骑嘛
不 是我爸的
听听这引擎的低鸣声
-看到那只猪吻鳄了吗 -是的
-想跳跳看吗 -好呀
-看到那堆鸡海豹了吗 -是的
-想跳吗 -好呀
-看到那堵围墙了吗 -是的
-想跳吗 -好呀
不 小伊 我不能去围墙外面的
别担心
我们会在别人发现之前回来的
你没事吧
我的天哪 我的心砰砰直跳
我从来没有感到这么刺激过
让我们去跳更多东西
准备好了吗
开始吧
好耶
再一次 要更大的
贝特曼太太
我们正在研究这个发明呢
这是干啥的呀
这是
不如你问问菲尔
他在那花了不少时间
总之 这个给你
我想你可能会想要这个
这是我们家族以前的合照
谢谢
这个会通往哪里去
爸爸 如果我错过了什么呢
我想要回去里面
不行 桑克 和道格拉斯玩会
它感到被冷落了
大家都不在一起玩了 它感到很难过
好吧
道格拉斯 想玩捡东西吗
准备好咯 预备
走你
抱歉 抱歉 抱歉
我要回窗户那里去
原来你在这啊
阿瓜 这儿 兄弟
我们去兜个风吧
阿瓜 瓜瓜
瓜瓜瓜瓜
阿瓜
阿瓜 阿瓜
想去那看看吗
很厉害吧 阿瓜
一个有趣的故事
你眼前所看到的一切
原本是个凄惨绝望 尘土飞扬的不毛之地
听起来不怎么有趣
但是运用智慧的力量
我设计出了一种方式
能够将高山上的水
引流至此
那还真是有趣呢
是呀 我把荒芜的沙漠变成了苍翠的绿洲
现在我们有了水源 不止如此
实际上
我们正考虑在那边安置一座
新的瀑布
香蕉
不
你打我干嘛
抱歉 我必须得提醒你这条规矩
我们不能吃香蕉
为什么呀
你看 到处都长着香蕉
你看 你放了整整一碗香蕉在那儿
那些是给谁准备的
阿瓜 我们可以整天谈论水果
或者
你想看一些很酷的东西吗
我不知道
嘿 你想吃些点心吗
我想我应该收拾一下这里
因为我们昨天把这搞得一团糟
别客气 我不介意的
你只需那个放到堆肥箱里就行
真聪明
你真棒
我们不希望让你觉得我们家是一群野蛮人
野蛮人
仙蒂 放开它
放开
小孩子嘛
乌格 你肯定想念野外生活了吧
对吗 像打猎呀
不怎么想
采摘呀
也不怎么想
朝着月亮嚎叫
一点也不想
说真的 外面的生活很糟糕
如果吃早饭前没人饿死 就算很好了
这里可比外面好多了
挺好的
是啊
事实上 阿瓜和我考虑过 我们也许可以
我差点给忘了 这是为你准备的
-一个篮子吗 -是的
好吧 更像是个旅行篮子
旅行篮子吗
是啊 旅途中用的
里面有水果 坚果 肥皂
还是肥皂
以及颈枕
是啊 路上用确实很棒
谢谢
应该的 这都是为了感谢你们带盖伊回家
家
盖伊
盖伊的家 你懂的
我得走了 晚餐时候见 好吗
小伊
我有伤疤了
你有伤疤了
-我有伤疤啦 -好耶
别告诉贝特曼夫人
当她以为我在烈日下干活的时候
其实我在这儿
我的男人洞穴
这里好热
阿瓜 你脱掉毛皮就会舒服的多
我已经脱了
好吧
好了 这是一个父亲躲避家庭喧嚣的地方
放松自己 和兄弟在一起
如果他有兄弟的话
再来杯鲨奶不
因此 你来这是为了躲避你的家人吗
不是躲避 是帮助 我在帮助我的家人
所以
这为什么是帮助你的家人呢
问得好
我在这找到了解决我家最大问题的办法
好吧
那么 感到放松了 舒服了吗
易受暗示影响了吗
大块头 你有什么心事吗
我没有心事
阿瓜 别这样 我看你整天愁眉苦脸的
你有什么心事
我很热 这就是我的心事
叩叩
大块头 我在敲你的心门呢
开门吧
不
向我敞开心扉吧
不
和我分享吧
我不想 我好热
告诉我你的心事
我没有心事
你才有呢
告诉我你的心事
-我不 -告诉我
我不喜欢这里 可以了吧
我的家人都分开了
没人和我一起抱团睡觉
你不让我吃香蕉
盖伊给了小伊一块石头 他亲了我的手
他们正计划离开我们的家庭
还有我一点都不喜欢你
有点意思
也许我只是需要更好地了解你
不 不是那个 跟我说说小伊和盖伊
盖伊想带走我的女儿
父亲对父亲 我也担心我的女儿
在盖伊回来之前 她很孤单
是啊
好像盖伊是一切的问题所在
等一下 你是那个意思吗
对 不
我不知道 太热了
你是说
我们把盖伊留在这
这样晓晓就不会孤单了
而小伊也会回到你们家人身边
我有这么说吗
阿瓜 这真是个好主意
你做到啦 你解决了我们俩的问题
没有吧 真的假的
那我们说好咯 兄弟
成交
乌格 我刚刚和菲尔玩得很开心
你看看我 站的笔直 思如泉涌
菲尔是个很好的倾听者
他知道什么是好主意 当他听到
贝特曼一家想让我们离开 把盖伊留在这
你觉得呢
好像我们真的会那样做一样
-好吧 -盖伊是我们家的一员
勉强算是吧
你能想象到那会对小伊造成什么影响吗
她绝对会受到沉重的打击
也就刚开始吧
在他们眼里 我们只是头脑简单的原始人
以为我们会愚蠢到用一个水果篮交换盖伊
然后她还想让我觉得那是我自己的想法
-这真是个好主意 -贝特曼
就好像我们真的会那样做一样
-那我们说好咯 -贝特曼
他们肯定认为我们蠢得要死
你做到了 阿瓜 你很聪明 一点也不傻
-贝特曼 -贝特曼
也许我们应该低调点 亲爱的
我们要专注 我们要带着盖伊离开这
可以 但是首先
我要去做一件我很久很久之前
就想做的事
不敢相信他们居然还留着这些旧相册
这是贝特曼一家
这是我妈 这是我爸 这是我
我知道 那时候我很瘦
这地方很棒吧 皮带猴
那是我爸吗 掩护我
贝特曼先生吗
什么贝特曼先生
只是盖伊 你好啊 盖伊
嗨 帅哥
-你去哪了 -带大猫兜风去了
-兜风 -兜风
我们跳来跳去
-在围墙外 -大猫
你带晓晓在围墙外面
-兜风吗 -对啊
贝特曼夫妇不想让晓晓去围墙外面
他们搭建围墙是有原因的
为了保证大家的安全
盖伊 放松点
是啊 盖伊 没什么大不了的
她怎么了
只是中了蜂毒之后的正常反应
-蜂毒 -蜂毒
这什么
-只是被蜜蜂小蛰了一下 -小吗
你没资格管我
这是很严重的
小伊 这是很严重的蜂蛰伤
-这是很严重的蜂蛰伤 -她没事
不不 她不太好
-我没事 -晓晓
小伊 这样一点也不好 她可能受了重伤
你需要反思一下你做的这些事
你为什么表现出这副样子 你喜欢冒险
不不 我喜欢活着 现在情况不同了
但她需要出去看看
她就和以前的我一样 这里是她的洞穴
不 她跟你不一样 这里不是她的洞穴
她不是洞穴妹
洞穴妹
他说洞穴妹是什么意思
我让他看看什么是洞穴妹
我相信你们都很有食欲
霍普大厨辛苦了一整天
这个真好吃 贝特曼妈妈
你吃的是插花
阿瓜 乌格 你们要吃点什么
我们没事
我们在来的路上吃了点东西
哎呦 原谅我
好吧
看
盖伊和晓晓在那儿
在一起
你能做到吗
只要不让大家看到你的巨手
明白
欢迎 小伊 你的座位在这 外婆的
旁边
我们的事没完 你叫我洞穴妹
但你确实住在洞穴里啊
但你说的洞穴妹 可是个贬义词
原始人有什么问题吗 盖伊
原始人没什么不好
需要我给你拿条毛巾或者餐具什么的吗
我很好
你为什么要这副样子
我只是要表现的像个洞穴妹 盖伊
但我想你现在已经对这些不满意了
我可从来没说过
阿瓜 让我们趁这个时候谈谈你的好主意
什么
阿瓜认为 而且我也同意
盖伊应该跟他的同类 现代人在一起
小伊应该和她的同类在一起
-因此我们做了交易 -你再说一遍
-什么交易 -他的交易
-你的主意 -是你的主意吗
盖伊和我们在一起 小伊和她家人在一起
是阿瓜说的 不是我
-你想甩掉我吗 -真的吗 爸
没有 宝贝 我没这样想过
是他让我以为我是这么想的
他耍了我
是他把我带到他那愚蠢的男人洞穴
然后他耍了我
什么是男人洞穴
一个地方 让我能躲避
躲避什么
躲避你 笨蛋
-什么 -我们都是这么想的
-你怎么敢 -你怎么敢
你们俩怎么敢
你们居然要把我介绍给盖伊
你的手怎么了
我被蜜蜂蛰到了
在围墙外面
-你去围墙外面了吗 -围墙外面
-这都是你们的错 -是吗 我们的错吗
我能说句话吗
-不能 -好吧
我不敢相信你居然真的答应了他
-他们对你做了什么 -我有伤疤了
我们的宝贝
那里非常热
我喝了一肚子鲨奶 还光着身子
为什么 菲尔 为什么
因为隐私能促进个性发展 我们的家训
好吧 看来我们都有不为人知的秘密
够了 走吧盖伊 我们离开这里
等一下
是你先想要甩开我的 阿瓜
现在你又想我跟你一起走了吗
你还想把我女儿拐走呢
承诺我宝贝女儿什么蝴蝶和潺潺溪流
看到了吧 我就知道你在偷听
你们这些人之间一点隐私都没有
哦 你是说我们这些原始人吗
我不是这个意思
我在陈述事实 小伊
这里的很多东西都更好
-更好吗 -比如不用挨饿 不用抱团睡觉
抱团睡觉有什么不好的
得了吧 小伊 抱团睡觉都是气味
那是爱的气味
好啊 至少我闻起来像我自己
我甚至不知道你闻起来像什么
花儿和细雨
我现在都不认得你是谁了
一身香草味 脖子上还带着难看的岩石
都是因为这里 这个地方简直是
家 这个地方是家
家
这就是我爸妈想让我寻找的地方
这里就是明天
那显然我不属于这个明天
我要走了
你要跟我一起走吗
我
我不能
那我猜我们俩拥有截然不同的明天
小伊
那么 谁想吃甜点吗
我告诉过你
我们不饿
你吃了一个香蕉吗
不不 我们吃了所有的香蕉
那是不可能的
我们可是原始人
你干了什么
只是香蕉而已 菲尔
只是香蕉
她说只是香蕉
我就只有这一条规矩
等等 我们还没完呢
我还有很多话要跟你说的呢
贝特曼妈妈 我还是去窗户那边吃甜点吧
你在逗我吗 我才跟她家人住了多久
身上 身上充满污垢 浑身气味
小伊 小伊 是你吗
我不知道他怎么了
-你打他了吗 -没有
我是想打来着
这些香蕉是我们生存的关键
这些香蕉保护我们免受伤害
免受谁的伤害
它来了
来拿香蕉了
那是什么 菲尔
它每晚都会来 持续很久了
我发现香蕉是唯一能阻止它的东西
墙那边是什么 菲尔
一晚又一晚 它永远拿不够
它想要它的香蕉
墙那边到底是什么 菲尔
它是什么 菲尔
-它拿香蕉做什么 -它是什么
我不知道
不过就是一只小拳猴
我要走了
你一直在给它香蕉吗
等等 等等 让我缓一缓
你压根不知道你在
为一只小不点猴子打工吗
给了他这么多年的香蕉
这可不好
不要 不要 离我远点
菲尔
拜托 拜托 快点
道格拉斯 那些花不适合我
我错过什么了吗
嘿 贝特曼妈妈 那里之前不是有堵墙吗
菲尔
-爸爸 -盖伊
阿瓜
不见了
墙不见了 菲尔不见了
我的天哪 有东西把他抓走了
把他们全部抓走了
我们该怎么办
没找到他们 但我找到了这个
-那不是我的篮子吗 -眼神不错啊
仙蒂能通过这个追踪他们
仙蒂 开工
好的
你们去找他们 我和晓晓待在这里修墙
或者 晓晓
你回避难小屋躲起来吧
事实上 我想我们能挤一挤躲在里面
她闻到味道了
抓走他们的家伙一定还没走远
妈妈
我也要去
晓晓 你说什么呢 我们和他们不一样
爸爸需要我们
等等 晓晓
晓晓 你会需要这个旅行篮子的
里面有个颈枕
你们要把我们带去哪
闭嘴吧
如果你们要吃我们
先把那胖子吃了吧 是他吃了你们的香蕉
你不会是在怪我吧
-这都是你的错 -我的错吗
你评评理 盖伊
她说我变了
我没有变 我本来就是这样 宝贝
你懂吗 你懂我在说什么吗
你看到的就是所有 就是
你在这呢 刚刚不知道你去哪了
总之 我不需要任何人 压根不需要
好吧 和你聊也没用 反正你也不会说话
看来就只有我和我的想法
旅行日志
确切来说 我在一块木头里旅行
已经过去挺久了 来更新一下日志
还记得明天吗
就是那个我花了一辈子追寻的东西
好吧 结果啊
我爱的女孩对它一点也不感兴趣
对我也是
女人的心 海底的针
亲爱的日记 是我
还记得我之前说过命运吗
好吧 命运非常愚蠢 还是个骗子
命运觉得他高你一等
命运想要和
贝特曼一家 他们太酷了
我是说 你看到他们的树屋了吗
住在树上有什么好的
淋浴 速燃火堆 吃不完的食物 还有
隐私
好吧 这事很明显了
-我们结束了 -结束了
-就这样吧 -就这样吧
-谁在乎呢 -我才不在乎
你没事吧
这外面好亮啊
我只是想看着窗户
就看一分钟
嘿 那是我的旅行篮子
旅行窗户
乌格 你能让你儿子把他的脏手
从我的东西上拿开吗 拜托了
听着 我对晚餐时发生的事感到很抱歉
我爸妈 你 还有盖伊
拜托 我没事 这都过去了
你懂的 盖伊和我很不一样
好吧 你和我也很不一样
但我们相处的很好 对吧
是啊
但是 那很复杂
他是个男生
他
很愚蠢
所以说 这不一样
怎么了 男孩问题吗
在我们那个时代 可没有男孩问题
因为我们没有男孩 没有男人 也没衣服
我们是女武士部落
雷霆姐妹
什么是雷霆姐妹
只是外婆的过时睡前故事
真实故事
够了 晓晓 别和这疯女人说话了
我们不会真的要穿过这里吧
我们要过去 仙蒂追踪到了气味
好吧 肯定有别的路的
一条既平坦又没有陆鲨出没的路
不如这样
你来负责礼物篮子
我来负责找到男人们
我们过去
不不不 别过去
我的大猫我来管 我们过去
-也许我们该投个票 -回去
前进
回去
-前进 -不
仙蒂 过来
真是谢谢你啊 霍普 这可真安全
我看不到外面
发生什么了
他们要带我们去哪
撑住 盖伊 只要我们离开这块木头
我就拳打脚踢 找回我们的自由
来吧 拳猴们 开始吧
不只有拳猴
还有脚踢猴
铁头猴 锤裆猴
啃咬猴 腹肌猴
肩膀拳猴 尾巴拳猴
狂躁窒息猴 奇异倒挂猴 尖牙毒嘴猴
嘴部呼吸猴 大脑碾压猴
还有一个有着奇怪眼睛的家伙
他们似乎在说某种原始的语言
但你不会 对吧 聪明鬼
我是不会 但我肯定被关几个月后
我能和他们交流 我的拳猴语说的很好
-真的吗 -这不可能
我真不想这么做 这可不是门美丽的语言
打扰一下 我想问问
-我知道了 -他说了什么
他们很生气 因为菲尔违反了他们的合同
可笑 我们从来没有过正式协议
你们这些骗子
还有 他们想要他们的香蕉
是啊 香蕉很好吃 但为什么管我们要
还有一个问题
很久以前 他们的世界是个天堂
看来这会是一个漫长的故事
那是一段欢乐的时光
河水自由地流淌
香蕉茂盛地生长
我们拥有艺术 政治
经济
但是最重要的 我们有香蕉
许许多多的香蕉
接着 在满月
怪物来拿走了它的香蕉
是啊 美好时光
-等等 倒回去 -对 他用了怪物这词吗
我们才不倒回去 就像我刚刚说的
美好时光
但是 出于某种奇怪原因 河水不再流淌
之后呢 香蕉也不再生长
但是怪物可没有离开
它又来拿它的香蕉了
但没有香蕉了
总的来说 他们真的需要那些香蕉
怪物 香蕉
我来告诉你问题出在哪里
他们的水源枯竭了
把我的话一字一句的告诉他们 盖伊
我 菲尔·贝特曼
靠一己之力就把沙漠变成了绿洲
从高山上把水源引过来
就像是 那边 那个
等等 盖伊 不要翻译这句
太晚了
都是他的错
他偷了你们的水
吃了你们的香蕉
毁了你们的环境
够了 我不会再受你们欺负了
来吧 你们这些粗鲁的猿猴
让你们见识一下我脑力全开的厉害
让你们见到工具制造者贝特曼就感到绝望
刺 刺
刺 刺 刺
该走了 菲尔
该走了 霍普 我们跟丢了他们的气味
不不不 旅行窗户
拜托 拜托
它还能用 各位
我们迷路了
这就是为什么不能跟着原始人 还有
我们差点忘了老办法
这个世界和我都还年轻时的办法
那时我是一个女武士部落的族长
雷霆姐妹
没错 雷霆姐妹
我们曾面对危险 打败死神
我们不需要雷霆姐妹 妈妈
我们需要一个能找到他们的办法
办法吗
雷霆姐妹总能找到办法
我想你还没忘记飞行吧 老丫头
我的天哪
飞吧 维格塞斯 飞吧
去吧
去找到他们 维格塞斯
我受够了
你们都是疯子
你知道吗 那个头发不会回来了 它逃了
我们现在需要做的就是 晓晓
摆脱这些疯狂的原始人
妈妈
你们不请自来闯入我们的生活
你甚至都没有洗恶心的脚
还有这位偷窥狂桑克 和那个愚蠢的窗户
这是给大孩子看的节目
还有那个浑身长满跳蚤的老鼠宝宝
你这傻孩子
好吧 我要杀了她
嘿 冷静点
还有你
把我女儿带到围墙外面去
让她留下了伤疤 和她说了愚蠢的想法
妈妈 不要用那种方式跟我朋友说话
我很高兴盖伊能恍然大悟
意识到不应该和一个洞穴妹在一起
他应该和我们在一起 贝特曼一家
我们走 晓晓
妈妈 你去哪里
我得离开这里
原始人
哦不
那是什么
小伊
干掉他 小伊
-妈妈 -她在那
我们来救你了 冰雪女王
作战队形
来吧 是时候拼刺刀了
伙计们 等一下
大家放下武器
-晓晓 -她在干什么
相信她 放下武器
到这来 小家伙 你可以出来了
对 不要怕 你可以的
这不是怪兽
它是个母亲
她只是担心她的孩子 想保护孩子
虽然可能有一点 粗鲁
也许她自己都没有意识到
我们这些外来者并不是个威胁 而是
朋友
而且也许
狼蛛和外来者
可以在树屋里
和谐共处
我是说在冰穴里
你看着它们就能想到那么多吗
也许我观察世界的这扇窗户还不够
我要去摸摸它们
看啊 他们用牙齿拥抱我
-盖伊 -小伊
-盖伊 -小伊 你回来了
不
你已经做了决定
-不 那不是我想要的 -享受你的明天吧
小伊 快回来
不
阿瓜 能安静点吗 我正在思考
我在想着怎么离开这里 在怪物出现以前
根本没有怪物 笨蛋
他们只是想 吓唬我们
没错
是时候将恐惧化作力量对抗这些猿猴了
让你们见到火焰制造者贝特曼就感到绝望
火焰 火焰
真棒 他们现在有了长矛 还有了火
盖伊 他刚才把火给了这些猴子们
准备好了吗 握手
握手
握手 握手 握手
嘿 外婆 你确定这样安全吗
不用担心 不会 太疼的
-小伊呢 -她去找柴火了
-我去找她 -乌格 帮帮我
小伊
嘿
我只是
我只是弄点柴火
我觉得已经够多了
跟树打了那么久 想休息会吗
你想谈谈吗
我不敢相信他在我和树之间 选择了树
我觉得事情没那么简单
盖伊从小就认识贝特曼一家了
他们是他最亲近的家人
以前我每次受伤的时候
都会留下一个看得见的伤疤
这一次我伤得很厉害
却看不见伤疤
我能看见
不重要了
我们只是太不一样了
我才不在乎呢
小伊 如果有什么东西让你很受伤
那说明它是你在乎的东西
也许那就是你要为之战斗的东西
所以呢 你现在要怎么做
妈妈 你确定不和我们一起睡吗
这里真的很暖和
我可不是抱团睡觉的人
我有披肩可以保暖 好吧
我可以用这个旅行篮子
不是吧
很舒适 不是吗
我告诉过你了
嘿 乌格
小伊
嗨
我就是想说一声
我之前实在是太糟糕了
尽管我做了那些事 说了那些话
你们依然救了我
为什么呢
我们总是说一家人要在一起
这是我们的家训
没关系的
不 有关系 我太坏了
真的没关系
-我曾想从你身边夺走盖伊 -没关系
我还给了你一个咄咄逼人的篮子
是的 很奇怪
谁会那样做啊
还有你的女儿 显然她不是老鼠宝宝
她很漂亮
她是个漂亮的人类宝宝
-还有 -够了
盖伊在哪
我想我是他的新宠物了
太糟了
他说什么 盖伊
年老的智者下了命令
因为我们没有香蕉可以给怪物
所以 你们 将要
接下来我来翻译吧 盖伊
这个野蛮的原始人将为他们种植香蕉
用他痛苦悔过的泪水浇灌土地
自然 他们想让我来监督
他们不是那么说的
你又不会说拳猴语
我不会吗
猴子们 我已经掌握了你们
风趣而富有表现力的语言
不 你没有
让我也讲点拳猴语吧
菲尔·贝特曼非常聪明 非常愚蠢
你要说什么
要不 这事让我来解决吧
你不介意吧 能把这个给我吗 谢谢
-不要妨碍我 -你不要妨碍我
你们俩能停下吗
我正在想办法帮我们离开这里
我和这些猴子相处得很好
我有了一份工作
你们俩 你们要搞砸了
就像你们搞砸一切
就像你搞砸了我美好的青少年恋情
盖伊 孩子 请你理解
那是阿瓜的错
-抓住他 盖伊 -我不是你那边的
-对啊 他是我这边的 -我也不站你这边
我认识那宽阔的肩膀
小伊 你来找我了
你在干什么
你要去哪 菲尔
这里没有男人洞穴
你可以躲掉你的家人
不过你躲不掉我
好吧 你珍视的家人们
很高兴你走了
因为你让他们窒息
行 你造了一堵墙围住你的家人
但你也在你心中造了一堵墙
你知道你算什么吗
我来告诉你你算什么
-你是个 -糟糕的
父亲
话语也能当作武器吗
你只不过是个洞穴妹
这个叫淋浴 试试看
我告诉她要洗澡 谁会做那种事啊
就是你
小伊
祝贺 菲尔
你正中我痛处
我也一样
嘿 菲尔
听得见吗 阿瓜
阿瓜 我是产生幻觉了吗
没 盖伊变成了巨型香蕉
猴子们刚刚要说的是
我们会在月圆之夜
被献祭给怪物
她还在外面等着
我不确定她的头发会回来
我睡了多久了
你们都瞅啥呢
妈妈
你的头发 狂野凌乱 我爱它
谢谢
外婆 你的头发
啥 这只是暂时的造型
不 它在朝我们飞过来
维格塞斯回来了
滚开
说重点
拳猴 我恨拳猴
维格塞斯说男人们被带去那边了
很好 计划是什么
雷霆姐妹会怎么做
没错 雷霆姐妹
如果我们要去解救那些男人
我们就需要某些东西
-窗户 -错
-朗朗上口的口号 -错
彼此
彼什么 错
新的部落名字
仙蒂 你应该叫搜寻者
小伊火焰之心
乌格血色号角
桑克 你是
就叫桑克吧
我不记得名字的聪明女孩
-我叫晓晓 -错
你叫日落姐妹
还有你是沼泽之水
我的名字是沼泽之水吗
在你有炫酷头发前就想好了
我乃沼泽之水
-嘿 日落姐妹 -怎么了 火焰之心
-你看见那些狼蛛了吗 -看见了
-想要骑它们吗 -是的
-雷霆姐妹 -雷霆姐妹
雷霆姐妹
进我嘴里了
好吧
我猜这就是我们的结局了
菲尔 抱歉我吃了你的香蕉
我想也许我也做了错事
-比如给猴子提供了武器吗 -是的
或者偷了它们的水源
还有教它们打这些结
它们打的结烂透了
我只希望我能再看小伊一眼
我耗尽我一生去寻找
一个我父母想要我找到的地方
然后我找到了
不过现在 我能想到的只有小伊
我最好的朋友
我的第一个 也是唯一一个爱人
你知道的 你的父母很爱你
我认为他们只是想要你
找到幸福
如果有什么事是我知道的
那就是你和小伊令彼此幸福
盖伊
对我而言 没有人比你更适合
与我的女儿共度明天
盖伊 我也允许你
和阿瓜的女儿成家
-不是这样的 -不过还是感谢你
你们两个讨厌鬼是最像父亲的
谢谢 儿子
看来我们没那么不同 阿瓜
我们是两个蠢到家的父亲 痴迷于香蕉
将要非常讽刺得死去
阿瓜 发生什么了
我不知道 我看不见
我看不下去了 这是个啥
是个 是个
是个
实际上有点可爱
那只是它的额头吗 不是吧
这什么
雷霆姐妹
小伊
那他妈的是什么
拦住他们
女勇士族长
火焰之心
火焰之心 小心
日落姐妹
血色号角
搜寻者
桑克
沼泽之水
-不 -爸爸
不
吃我假发
维格塞斯
小伊 小伊 我有话要说
我也是
不愧是我女儿
嘿 你饿吗
来抓我啊
到出口去
好嘞 小伙子们 我们要带你们离开这
真悬啊 对吧
伙计们
菲尔 你还好吗
不好 阿瓜
我想我的脚踝扭到了
你先走 救你自己吧
一家人要在一起 兄弟
兄弟吗
兄弟
-兄弟们 -什么鬼
-最好的兄弟 -永远的最好兄弟
香蕉兄弟
一生的兄弟
他们干啥呢
嘿 快把心思放到逃跑上来
大猫 快走
小伊
-阿瓜 -爸爸
他们人呢
我想我看见什么了
香蕉兄弟
人都在这了吗
-盖伊呢 -小伊呢
击 掌
小伊 等等 我有些话想和你说
现在吗
我一辈子都在
寻找一个叫明天的地方
但那不是
继续
但明天不是一个地方
它是个人 明天是你 小伊
你就是我的明天
真的吗
看招
我想我让它更生气了
跑
快 快到这下面来
我们得把这东西扔下去
怎么弄 这被太多藤缠住了
-嘿 -嘿
我真不敢相信这居然成功了
我们自由了 解放者万岁
岩石 岩石 岩石
不
小伊 不
我来了
你知道吗 那可不是我真的脚趾
你从没跟我说过这件事
-你知道她有个花生脚趾吗 -不知道
旅行日志
最终篇
经历了我一生中最长 最可怕的两个月夜
克鲁德家族和贝特曼家族重新和好了
道格拉斯
贝特曼一家
欢迎大家待在这 永远
所以我们在农场周围做了一些改动
-这样视野开阔可多了 -可不是嘛
拳猴们也搬到了我们隔壁
伙计 它们经常开派对
整日 整夜
菲尔真的学会了说拳猴语
行 我会给你我的独家食谱 别担心
而阿瓜
再来一遍
他还在刻苦钻研呢
再来
宝贝 快进到最精彩的部分
对 对
这些还不是唯一的变化
我真的会非常想你们的
如果你需要我们 你妈妈和我一直都在这
好吗
好
过来抱抱 儿子
再见 爸爸
我们的宝贝女儿离开了
我们的宝贝女儿离开我们了
击掌
大家 快看
仙蒂会说话了 她说击掌
-嘿 -嘿 怎么了
嘿 美女
外婆 你换了新发型吗
这个吗
维格塞斯请了两天假 我试试新的假发
桑克 别把窗户拿到桌上来
有谁饿了吗
这是一道特殊的料理
我们称它为香蕉兄弟面包
我父亲担心家人会变得越来越少
但最后 变得越来越多了
非常多
终究爸爸是对的
一家人在一起会更强大